Curiosidades da Língua Portuguesa

1. Metafonia: alteração do timbre de uma vogal tônica por assimilação à vogal átona final. Compare-se novo (lat novum) e novos (lat novos).

Alguns substantivos, além de receberem a desinência -s na formação do plural, trocam a vogal tônica fechada (ô) pela tônica aberta (ó). Esse é o chamado plural metafônico.

Assim: povo (ô) / povos (ó), tijolo (ô) / tijolos (ó), porco (ô) / porcos (ó)

Alguns exemplos de plurais metafônicos:

• aposto / apostos

• caroço / caroços

• choco / chocos

• corcovo / corcovos

• corno / cornos

• coro / coros

• despojo / despojos

• destroço / destroços

• esforço / esforços

• fogo / fogos

• forno / fornos

• fosso / fossos

• grosso / grossos

• imposto / impostos

• jogo / jogos

• miolo / miolos

• morto / mortos

• novo / novos

• olho / olhos

• osso / ossos

• ovo / ovos

• poço / poços

• porco / porcos

• posto / postos

• povo / povos

• rebordo / rebordos

• reforço / reforços

• rogo / rogos

• socorro / socorros

• tijolo / tijolos

• torto / tortos

• troco / trocos

• troço / troços

2. Ao invés de / Em vez de

Ao invés de usa-se quando há idéia de oposição, de situações antônimas.

Em vez de emprega-se apenas quando o sentido é de mera substituição.

Exemplos: O dólar, ao invés de baixar, sobe.

O Brasil, em vez de exportar batata, exporta gasolina



3. Cuspido e escarrado? Não! A forma correta é esculpido e encarnado

Exemplo: O filho saiu ao pai, esculpido e encarnado.



4 Batatinha quando nasce esparrama pelo chão? Não! A forma adequada é: Batatinha quando nasce espalha rama pelo chão.



5. Cor de burro quando foge? Não, o burro não muda de cor ao fugir. Portanto, é certo dizer corro de burro quando foge.



6.É comum ouvir: aquele menino não pára, parece que tem bicho carpinteiro. No entanto, o correto é: aquele menino não pára, parece ter bicho no corpo inteiro.



7.Outro erro conhecido é a expressão ’casas germinadas’ . Germinada significa que germinou, brotou. O correto é dizer casas geminadas, quer dizer, duplicadas, semelhantes